戴尔公司今日推出两款经过精心设计的全新服务器，为企业客户以更低耗电量提供更优异性能。与其上一代双核心服务器相比，PowerEdge 2970耗电量减少达34%，但每瓦特性能却提升了105%。两款新服务器都能处理多款不同时代的AMD Opteron处理器，可畅顺升级至四核心处理器，让客户无须改动其数据中心的基建，便可轻松增加运算能力、整合基建及部署虚拟化环境。
PowerEdge 2970及PowerEdge Energy Smart 2970均整合了创新设计、以业界标准为本的技术及戴尔对通用硬件的承诺。有了戴尔最新OpenManage系统管理软件以及与领先第三方套件的紧密集成，客户只需单一灵活、并贯彻整个服务器生命周期的管理方案即可简化企业营运。
Dell PowerEdge 2970妥善兼顾运算性能、能源效益及价格，面面俱圆，是数据库、传讯、网络基建应用以及信息科技环境虚拟化的理想之选。新服务器功能包括：
1. 戴尔第九代服务器通用功能及产品特点，包括设计布线及行为规格，减低了学习维护戴尔服务器的难度
2. AMD Direct Connect架构，能去除部分应用程序在采用传统瓶前端总线架构时遇到的瓶颈
3. SAS硬盘，更可靠而且数据传输速度更快
4. PCI-Express I/O提供高速以太网、RAID、InfiniBand及光纤通道互连，为未来技术提供投资保护
5. TCP/IP卸载引击，专为运作Windows Server 2003 SP1的PowerEdge服务器设计，能借着把TCP/IP工序的负荷由主处理器转移至一个集成NIC处理器上，以达到更高性能
6. 全新双动态电源管理 (Dual Dynamic Power Management) 功能，可优化四核心处理器的性能和电源管理
PowerEdge Energy Smart 2970进一步壮大了戴尔的Energy Smart产品系列，有助客户减省用电及降低整体营运成本。戴尔PowerEdge Energy Smart 2970的每瓦特性能提升达25%，而耗电量则降低21%。这样每台服务器每年可节省数百美元，大型的数据中心部署更可每年节省数以百万计美元。新服务器占地更少，能在现时三部标准服务器所占用的空间内部署四台PowerEdge Energy Smart服务器，可提升数据中心内的运算密度。
PowerEdge Energy Smart服务器经精心设计，是业界第一款以标准为本、专为能源效益优化的服务器。特点包括：
1. 低流速散热扇技术
2. 高效率电源
3. 低电压高效率处理器
4. 生产厂房内集成的BIOS及独特器件规格，专为提升效率及空气流动而设计
供应状况
戴尔PowerEdge 2970及Dell PowerEdge Energy Smart 2970现已全球有售。
| 
