| 戴尔公司宣布向国内市场推出两款全新服务器产品——PowerEdge 2970与PowerEdge Energy Smart 2970.新款服务器通过创新的设计进一步降低能耗和提升显著性能，为企业客户提供卓越的每瓦特性能提升。小熊在线www.beareyes.com.cn
PowerEdge 2970与PowerEdge Energy Smart 2970将是第一批由主要OEM服务器供应商提供的使用双动态电源管理（Dual Dynamic Power Management）的服务器，其能够优化四核处理器的性能和电源管理。两款全新服务器产品支持多种AMD皓龙（Opteron）处理器，并可以无缝升级至四核处理器，从而使客户能够在不改变数据中心结构的情况下，提升计算能力、巩固与部署虚拟环境。小熊在线www.beareyes.com.cn
全新的PowerEdge 2970相比戴尔上一代配置双核处理器的服务器产品能耗降低达34%，每瓦特性能提升达105%.
PowerEdge 2970 和 PowerEdge Energy Smart 2970将创新设计、标准化技术与戴尔倡导的简化应用完美结合。通过最新的Dell OpenManage系统管理软件以及能与戴尔系统紧密结合的业界领先的第三方套件等灵活便捷的管理方案，客户能够在整个服务器使用周期中简化企业操作。小熊在线www.beareyes.com.cn
戴尔公司中国区企业级产品市场总监Milind Yedkar表示：“客户经常因IT结构及其在使用周期内的成本而受到限制。我们坚持致力于提供广泛的产品来帮助客户应对面临的挑战，我们的产品通过虚拟化技术、低能耗以及积极的多核处理器应用，能够有效降低其整体拥有成本。”
Milind Yedkar 针对产品还补充道：“PowerEdge 2970与PowerEdge Energy Smart 2970服务器能够充分满足客户在能耗以及散热方面的需求，并且提供向多核平台灵活、简便的升级方式，不需要客户拥有一个封闭的专有结构或平台，从而为客户提供在整个使用周期内良好的成本控制，并降低系统复杂度。” | 
